Lyrics translation “Ton Invitation” by Louise Attaque

Louise Attaque -Ton Invitation- “Louise Attaque” Album –

Your Invitation

I accepted by mistake
Your invitation
I must have had the wrong time
I must have got the seasons mixed-up

Y’know, I confused
With the one who doesn’t smile
But…
The one that’s beautiful, of course
And… « beautiful » means mine
You know, I lose my mind
Y’know, it’s always me that’s right
You know, I’m not a nice guy
And I fuck up, everything and all of that…
You know, I don’t trust…
I don’t trust myself
You know, I don’t even hope
And I fuck up everything and all of that

If you want, we talk about you
If you want, we talk about me
Let’s talk about your future revenge
the one you’ll take… You against me (you on me)
Let’s say, interspersed with silence,
That, we’re fine, alone, for once
That, here we go for a dance
That’s as far as it’ll go, you see

I accepted by mistake
Your invitation
I must have had the wrong time
I must have got the seasons mixed-up

I accepted by mistake
Your invitation
I must have had the wrong time
I must have got the seasons mixed-up

The question now, is whether we draw
A line (or) a point, in our space
Y’ know, I lose my mind
Y’know, it’s always me that’s right
You know, I lose my mind
Y’ know, it’s always me that’s right
You know, I lose my mind
Y’know, it’s always me that’s right
You know, I lose my mind.

Related post: Beautiful Bastards

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s